1
00:00:03,849 --> 00:00:04,950
Entonces, ¿qué opinas?

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,490
Bueno, tienes que tener un inquilino.

3
00:00:07,850 --> 00:00:09,470
Puedo moverme tres pies por día.

4
00:00:09,710 --> 00:00:12,690
Incluso si son sólo unos pocos centímetros, podemos
Estaré fuera de aquí en un par de meses.

5
00:00:13,550 --> 00:00:15,650
El chantaje y el perjurio se toman muy
en serio.

6
00:00:15,950 --> 00:00:16,950
Es de lo que estamos hablando.

7
00:00:18,890 --> 00:00:19,890
¿Otros tres años?

8
00:00:22,910 --> 00:00:25,050
¿Cuándo rompes?

9
00:00:25,430 --> 00:00:26,430
¿De qué estás hablando?

10
00:00:26,450 --> 00:00:27,450
Déjate de tonterías, tú.

11
00:00:27,490 --> 00:00:28,490
Lo he visto.

12
00:00:29,100 --> 00:00:30,200
Debajo de ellos, tablas del suelo.

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,020
Te traje algunas toallas limpias, Jim.

14
00:00:32,500 --> 00:00:33,500
Gracias, nena.

15
00:00:37,420 --> 00:00:39,340
Voy a duplicar mientras conseguimos cada uno.
día.

16
00:00:39,660 --> 00:00:40,660
¿Oh sí?

17
00:00:40,720 --> 00:00:44,100
Saldremos de aquí al final del
semana. Tú miras. No puedo dejar que lo hagas.

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,280
¿Estás loco?

19
00:00:45,380 --> 00:00:46,580
Bueno, quizás yo tenga que hacer lo mismo.

20
00:00:47,380 --> 00:00:48,480
Tres años más.

21
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
¡Rhiannon!

22
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
Hola mamá.

23
00:00:55,460 --> 00:00:57,120
¿Alguien ha visto al corredor de apuestas Lester?

24
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Namaste.

25
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
Necesitas controlar.

26
00:01:45,440 --> 00:01:46,480
Adelante, Celia.

27
00:01:51,780 --> 00:01:54,280
Enviar refuerzos al equipo de choque. Urgente.

28
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
Oh, mi Señor.

29
00:02:01,400 --> 00:02:04,440
Eres estúpido... Vamos.

30
00:02:05,400 --> 00:02:06,400
Vamos.

31
00:02:21,840 --> 00:02:23,320
Son sólo 16 días, mamá.

32
00:02:24,760 --> 00:02:26,460
Todo por un par de malditos hipsters.

33
00:02:28,200 --> 00:02:29,940
¿Qué tienes para salir y nick?
para, ¿eh?

34
00:02:31,180 --> 00:02:32,420
¿Tu papá no te da suficiente dinero?

35
00:02:33,760 --> 00:02:34,760
¿Qué, nada?

36
00:02:35,080 --> 00:02:37,060
Ya no vivo con mi papá.

37
00:02:38,200 --> 00:02:42,080
¿Esa escoria te ha echado? No. Ella
lo ha hecho, ¿no? ¡Ah, dije que no!

38
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
Bueno, ¿dónde te alojas?

39
00:02:59,220 --> 00:03:01,800
Um, estoy viviendo con mi novio.
Damián.

40
00:03:02,440 --> 00:03:03,660
Oh, cariño.

41
00:03:04,960 --> 00:03:06,060
Sólo tienes 16 años.

42
00:03:09,820 --> 00:03:12,200
Entonces, yo... lo amo.

43
00:03:14,580 --> 00:03:16,000
Bueno, ¿cuántos años tiene Damien?

44
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
Tiene 25 años.

45
00:03:18,020 --> 00:03:19,280
25? ¡Jesús!

46
00:03:19,920 --> 00:03:23,240
Bueno, espero que tenga un buen trabajo. si,
él está en el negocio. ¿Qué significa eso?

47
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
¡Oh, por el amor de Dios!

48
00:03:33,900 --> 00:03:35,200
He soñado con verte.

49
00:03:35,940 --> 00:03:38,240
Sí, bueno, aquí estoy.

50
00:03:41,340 --> 00:03:42,420
Bueno, creo que ella está fuera.

51
00:03:42,740 --> 00:03:43,800
Oh, ella está respirando.

52
00:03:44,620 --> 00:03:47,860
¡Tú! Ve y encuentra ese accidente en llamas.
equipo.

53
00:03:48,320 --> 00:03:51,000
¿Qué es primero? ¿De corazón o de boca?
boca? Fuera del camino.

54
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
Tengo que irme.

55
00:04:12,250 --> 00:04:13,250
¿Qué es?

56
00:04:13,930 --> 00:04:14,930
Está encerrado, amor.

57
00:04:17,070 --> 00:04:19,170
Lo siento. Te daría más tiempo si
podría.

58
00:04:21,110 --> 00:04:22,630
Por suerte, ella sólo está aquí para dormir y
desayuno.

59
00:04:23,210 --> 00:04:24,210
Podría haber empeorado mucho.

60
00:04:24,690 --> 00:04:26,230
Si fuera uno de los tuyos, ¿te lo perderías?

61
00:04:29,570 --> 00:04:30,870
¿Por qué no me pones con alguien?
¿más?

62
00:04:32,090 --> 00:04:33,830
La mayoría de las chicas estarían encantadas de tener un
espacio para ellos mismos.

63
00:04:34,390 --> 00:04:36,890
¿Qué, sin tilly? ¿Qué esperas?
que hacer?

64
00:04:37,730 --> 00:04:39,490
Siempre puedes intentar pensar en tu
delito.

65
00:04:39,960 --> 00:04:42,940
Sí, como, um, necesitar esa seguridad.
guardia en los huevos.

66
00:04:43,820 --> 00:04:46,700
¿Puedo dejarte por el pasillo con un
un par de maquetas, si eso es lo que quieres

67
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
quieres? Me queda bien.

68
00:04:47,960 --> 00:04:49,120
Me vendría bien una solución.

69
00:04:50,180 --> 00:04:51,700
Más vale que sea una broma.

70
00:05:18,600 --> 00:05:19,439
¿Cómo se llama?

71
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
El corredor de apuestas Lester.

72
00:05:20,740 --> 00:05:21,740
¿Corredor de apuestas?

73
00:05:23,800 --> 00:05:25,800
¿Corredor de apuestas? ¿Puedes oírme, corredor de apuestas?

74
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
Buen trabajo, Phil.

75
00:05:27,580 --> 00:05:29,580
Joe, el público no tiene ni idea.

76
00:05:29,980 --> 00:05:32,680
Deberíamos seguir bajo ese grupo por más tiempo.
Wiley y Blood estarán deseando

77
00:05:32,680 --> 00:05:34,620
estaban seis pies al sur cuando terminé
con ellos.

78
00:05:53,550 --> 00:05:55,310
Lo miras mucho más fijamente y
desgastarlo.

79
00:05:55,890 --> 00:05:57,610
Te necesitan para todo.

80
00:05:58,890 --> 00:06:02,470
Vestirlos y alimentarlos.
Y pronto volverás a casa jugando a ser mamá

81
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
para ellos otra vez.

82
00:06:03,990 --> 00:06:09,650
¿Crees que soy tan desalmado? solo puedo
Darte la espalda y dejarte estancado

83
00:06:09,650 --> 00:06:11,970
en este lugar hemos pasado por tantas
años.

84
00:06:12,410 --> 00:06:13,890
Puedo atar mis propios cordones.

85
00:06:14,710 --> 00:06:16,130
Lo he estado haciendo desde hace un tiempo.

86
00:06:16,750 --> 00:06:19,330
Así que deja de destrozarte y consigue algo
dormir.

87
00:07:01,989 --> 00:07:06,970
Entonces, cavan un gran hoyo sucio, cambian
media tonelada de suelo justo debajo de nuestro

88
00:07:06,970 --> 00:07:12,530
narices, y ninguno de ustedes, ninguno de
usted, nota una sola meada sangrienta

89
00:07:12,530 --> 00:07:13,530
cosa.

90
00:07:17,650 --> 00:07:21,430
Sólo gracias a Silvia no hemos
Tenemos un incidente importante en nuestras manos. quien

91
00:07:21,430 --> 00:07:22,710
Sabe qué gérmenes he cogido.

92
00:07:22,990 --> 00:07:24,610
Mi Bobby dice que me deben una medalla.

93
00:07:24,910 --> 00:07:26,730
Ya tomé nota sobre su servicio.
registro.

94
00:07:27,170 --> 00:07:29,030
Siempre dije que este lugar sería el
muerte de mi.

95
00:07:29,570 --> 00:07:32,150
Wiley y Blood están en un 47 por el
bloque hasta nuevo aviso.

96
00:07:33,450 --> 00:07:35,670
El Leicester debe salir del hospital
ala más tarde hoy.

97
00:07:37,310 --> 00:07:38,790
Tomaremos su castigo como leído.

98
00:07:40,530 --> 00:07:46,410
En cuanto a ustedes... intenten limpiarse el sueño.
fuera de tus ojos por la mañana, ¿eh?

99
00:07:47,230 --> 00:07:48,270
Anda, súbete.

100
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
Rhiannon Dawson.

101
00:07:58,620 --> 00:07:59,620
La hija de Julie Johnson.

102
00:07:59,840 --> 00:08:00,619
¿Qué pasa con ella?

103
00:08:00,620 --> 00:08:02,480
Ella se estaba volviendo un poco engreída la última vez.
noche.

104
00:08:03,020 --> 00:08:05,220
Quizás quieras hacer su inducción.
más temprano que tarde.

105
00:08:05,700 --> 00:08:06,760
Claro, si así lo crees.

106
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
Bien.

107
00:08:08,320 --> 00:08:09,320
Karen.

108
00:08:12,640 --> 00:08:14,920
Esto entre tú y Mark.

109
00:08:15,600 --> 00:08:16,940
Oh, tenemos algo ahora, ¿verdad?

110
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
Bueno, ¿lo eres?

111
00:08:20,140 --> 00:08:23,620
No creas que mi contrato dice que tengo que hacerlo.
contarte detalles de mi vida privada.

112
00:08:36,200 --> 00:08:37,460
Cariño, cariño, ven aquí. Ven y
jugar.

113
00:08:37,880 --> 00:08:38,880
No es su turno.

114
00:08:39,000 --> 00:08:39,979
Está apagado.

115
00:08:39,980 --> 00:08:41,020
Un poco de todo, ¿eh?

116
00:08:42,720 --> 00:08:43,720
June, ¿tienes esa tostada?

117
00:08:45,500 --> 00:08:46,500
Se mantuvo bien, ¿verdad?

118
00:08:46,680 --> 00:08:49,960
No con todos esos gritos y gritos
pasando. Oh, bueno, algunos de ellos no lo son.

119
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
Los pobres panaderos, ¿verdad?

120
00:08:51,320 --> 00:08:52,259
Toma, cariño.

121
00:08:52,260 --> 00:08:53,600
Tostadas de manzana, ricas y calentitas.

122
00:08:53,820 --> 00:08:55,580
No quiero que me preocupen por la tía June.

123
00:09:03,180 --> 00:09:04,180
¿Lograste pasar?

124
00:09:05,710 --> 00:09:06,850
¿Qué dijo Celeste?

125
00:09:07,650 --> 00:09:08,650
Aún no lo he oído.

126
00:09:09,510 --> 00:09:11,450
No ve por qué no debería estar fuera
la próxima semana.

127
00:09:12,530 --> 00:09:14,190
Ser feliz. Estás en un ganador.

128
00:09:14,830 --> 00:09:15,910
Estas no son las carreras.

129
00:09:16,230 --> 00:09:17,650
Esto es una tortura para mí.

130
00:09:17,970 --> 00:09:18,970
Es lo que quieres.

131
00:09:19,790 --> 00:09:21,790
¿Cómo puedo querer dejarte aquí?

132
00:09:22,650 --> 00:09:24,350
¿Cómo puedes querer que lo haga, Cassie?

133
00:09:25,190 --> 00:09:26,270
Porque puedo hacer frente.

134
00:09:26,830 --> 00:09:27,890
Mejor que tú de todos modos.

135
00:09:28,770 --> 00:09:30,890
¿Fingirás que no has terminado?

136
00:09:32,790 --> 00:09:33,790
Cristina.

137
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
Mi brillo.

138
00:09:37,100 --> 00:09:38,380
¿Ella no se va a comer eso?

139
00:09:38,940 --> 00:09:40,200
No, no lo creo.

140
00:09:40,820 --> 00:09:42,320
Me gusta cómo puede limpiar, señora.

141
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
Ella se ayudará a sí misma.

142
00:09:47,020 --> 00:09:48,020
Bueno,

143
00:09:48,740 --> 00:09:49,740
bueno.

144
00:09:53,280 --> 00:09:55,120
Mire lo que ha regresado.

145
00:09:55,400 --> 00:09:56,620
El gusano humano.

146
00:09:57,400 --> 00:10:01,140
Por suerte para ti, me llevo personal, salud y
tome en serio la formación en seguridad.

147
00:10:02,600 --> 00:10:03,600
¿Qué pasa?

148
00:10:04,010 --> 00:10:05,190
¿Aún estoy lleno de suciedad?

149
00:10:05,850 --> 00:10:07,010
Mis trompas están, señorita.

150
00:10:07,650 --> 00:10:09,790
El doctor considera que es un milagro que todavía esté
vivo.

151
00:10:10,270 --> 00:10:14,050
Después de lo que aspiré. Porque, como, yo
debe haber estado muerto y desaparecido por al menos

152
00:10:14,050 --> 00:10:15,029
menos dos horas.

153
00:10:15,030 --> 00:10:16,730
Estabas inconsciente, no muerto.

154
00:10:17,370 --> 00:10:18,229
No, señorita.

155
00:10:18,230 --> 00:10:19,230
Fui al cielo.

156
00:10:19,590 --> 00:10:22,870
Vi ángeles y dioses y todo.

157
00:10:23,250 --> 00:10:25,670
Todos sentados en la nube en el brillo
luz.

158
00:10:26,110 --> 00:10:27,110
Pop it.

159
00:10:27,230 --> 00:10:28,230
Es cierto.

160
00:10:28,830 --> 00:10:30,690
No habría regresado si no lo hubieras hecho
Me salvó, señorita.

161
00:10:31,390 --> 00:10:32,730
Sólo dame el beso de la vida, ¿no?

162
00:10:36,460 --> 00:10:37,460
Sabes, George, no me he molestado.

163
00:10:38,920 --> 00:10:39,899
Gracias, señorita.

164
00:10:39,900 --> 00:10:40,900
Te debo una.

165
00:10:41,480 --> 00:10:44,260
Será mejor que le agradezcas al Señor que él mira
sobre todos vosotros, pecadores y todos.

166
00:10:45,340 --> 00:10:48,580
Sí. Entonces, ¿por qué dejaste que esta cosa se hundiera?
¿Entonces estás conmigo?

167
00:10:48,800 --> 00:10:50,160
No estaba en esa baguette.

168
00:10:50,440 --> 00:10:53,480
No, fue ese pigmeo al que tiene ampliamente y
ella me debe.

169
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
¿Dónde está ella?

170
00:10:54,760 --> 00:10:55,759
Al final de la cuadra.

171
00:10:55,760 --> 00:10:58,540
Y las bolsas para cadáveres amenazaron con dejarla
y Denny allí hasta Navidad.

172
00:10:59,980 --> 00:11:00,980
Mierda, hombre.

173
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
Estoy agotado.

174
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
Anda tu.

175
00:11:26,940 --> 00:11:28,040
Mi nombre es Rhiannon.

176
00:11:28,720 --> 00:11:30,260
Se subió a su skag, Rhiannon.

177
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
Rocas, zumbidos.

178
00:11:32,760 --> 00:11:35,320
Si lo hubiera hecho, no estaría sentado aquí sintiendo
como una mierda ahora, ¿verdad?

179
00:11:36,120 --> 00:11:38,100
Necesito algo para relajarme
este lugar.

180
00:11:39,460 --> 00:11:40,460
Especialmente de noche.

181
00:11:41,420 --> 00:11:42,920
Es cuando los tornillos se introducen
usted mismo.

182
00:11:44,080 --> 00:11:44,919
¿Lo hacen?

183
00:11:44,920 --> 00:11:47,560
La única razón por la que la mayoría de ellos trabajan aquí.
es pasar la pierna por encima.

184
00:11:48,180 --> 00:11:49,480
Y no sólo los hombres tampoco.

185
00:11:50,020 --> 00:11:52,200
Bueno, ¿sabes dónde puedo anotar?
ellos?

186
00:11:52,700 --> 00:11:53,700
Quiero decir, ¿cómo?

187
00:11:55,380 --> 00:11:56,540
Quizás pueda ayudarte.

188
00:11:57,420 --> 00:11:58,960
¿Sí? Aunque te cueste.

189
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
¿Cuánto cuesta?

190
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
No en efectivo.

191
00:12:05,660 --> 00:12:06,860
Aquí comerciamos.

192
00:12:08,540 --> 00:12:09,540
Bonito reloj.

193
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Estás bien.

194
00:12:14,280 --> 00:12:15,320
¿Qué tan pronto podrás?

195
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
Tan pronto como.

196
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
¿Quién es Damián?

197
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Mi novio.

198
00:12:23,940 --> 00:12:24,940
Él me lo dio.

199
00:12:25,210 --> 00:12:26,210
¿Qué está pasando aquí?

200
00:12:27,250 --> 00:12:29,370
Nada. ¿Por qué le estás dando tu
mira, entonces?

201
00:12:29,610 --> 00:12:31,250
¿Mi reloj? Puedo hacer lo que quiera con él.

202
00:12:31,670 --> 00:12:34,990
Sólo hay una razón por la que basura como ella
Quiero tus objetos de valor, Rhiannon. quienes son

203
00:12:34,990 --> 00:12:35,769
¿Estás llamando basura?

204
00:12:35,770 --> 00:12:36,770
Tú. Ahora devuélvemelo.

205
00:12:37,070 --> 00:12:38,290
Mamá, ¿podrías dejarlo fuera?

206
00:12:38,510 --> 00:12:39,530
Mamá. Tú.

207
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
Dale me gusta.

208
00:12:40,770 --> 00:12:42,130
No, no, no, no lo hagas. Salir.

209
00:12:45,050 --> 00:12:46,050
No tienes ningún derecho.

210
00:12:46,750 --> 00:12:48,530
Sólo estoy tratando de protegerte,
cariño.

211
00:12:49,510 --> 00:12:50,510
Tú.

212
00:12:50,810 --> 00:12:52,290
Nunca has hecho nada por mí.

213
00:12:52,610 --> 00:12:54,290
¿Qué te hace pensar que puedes empezar ahora?

214
00:12:55,240 --> 00:12:57,840
No fue mi culpa que tu padre bastardo tomara
lejos de mí.

215
00:12:58,520 --> 00:13:00,660
Nunca supe dónde estabas, Rhiannon.

216
00:13:00,920 --> 00:13:02,260
Sí, bueno, todos sabíamos dónde estabas.

217
00:13:02,940 --> 00:13:06,100
Aquí, o boca arriba en algún lugar.
Pequeña sauna asquerosa.

218
00:13:06,700 --> 00:13:07,700
No eres mi mamá.

219
00:13:08,000 --> 00:13:10,680
No eres más que una vieja puta triste y egoísta.

220
00:13:25,860 --> 00:13:27,660
Hay muchas chicas duras en G.
-Ala.

221
00:13:29,260 --> 00:13:31,400
Algunos de ellos buscan cosas que hagan
Incluso mis ojos lloran.

222
00:13:32,740 --> 00:13:33,740
Por eso tenemos reglas.

223
00:13:34,740 --> 00:13:35,800
Mantiene todo funcionando sin problemas.

224
00:13:38,480 --> 00:13:40,120
Nosotros los hacemos, tú los sigues.

225
00:13:41,320 --> 00:13:42,900
Y todos nos llevamos bien y amigablemente.

226
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
¿DE ACUERDO?

227
00:13:48,900 --> 00:13:51,360
Entonces, cualquier cosa que quieras preguntar mientras
¿Estás aquí?

228
00:13:52,820 --> 00:13:54,400
Mmm, no.

229
00:13:56,840 --> 00:13:59,180
Si tienes alguna pregunta, ahora es tu
oportunidad.

230
00:14:00,920 --> 00:14:03,660
Bueno, ahí, um... Hay una cosa.

231
00:14:04,340 --> 00:14:05,560
Vamos, no seas tímido.

232
00:14:07,220 --> 00:14:11,760
Una de las chicas dijo que... Ella dijo
que los oficiales entren a su habitación a las

233
00:14:11,760 --> 00:14:12,760
noche.

234
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
yo, eh,

235
00:14:15,900 --> 00:14:17,140
Creo que te estaba engañando, amor.

236
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
Oh.

237
00:14:19,840 --> 00:14:22,900
Ahora, todos los oficiales en Larkhall solamente
Ten una cosa en mente, Rhiannon.

238
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
Es tu bienestar.

239
00:14:27,680 --> 00:14:33,760
Entonces, si hay algo que necesito, entonces
estás listo para preguntar.

240
00:14:34,940 --> 00:14:36,200
¿Es así, señor Fenner?

241
00:14:40,180 --> 00:14:42,020
Voy a tener un ojo especial sobre ti.

242
00:14:50,540 --> 00:14:52,840
Benny, lleva a Rhiannon de regreso al
taller, ¿quieres?

243
00:14:54,800 --> 00:14:55,880
¿Qué, me la estaba llevando?

244
00:14:56,620 --> 00:14:58,220
No. Quiero unas palabras rápidas.

245
00:15:02,760 --> 00:15:05,440
He estado captando algunas señales de
tarde.

246
00:15:06,380 --> 00:15:07,380
¿Tú y Karen?

247
00:15:08,460 --> 00:15:09,900
Ella dijo que le has estado molestando.

248
00:15:10,980 --> 00:15:12,440
Te cuento todo estos días, ¿no?
ella?

249
00:15:13,120 --> 00:15:15,440
Lo que pasa entre Karen y yo es
No es asunto tuyo.

250
00:15:19,120 --> 00:15:20,340
Hazte un favor.

251
00:15:21,040 --> 00:15:23,020
Ve a orinar en la farola de otra persona.

252
00:15:24,920 --> 00:15:26,260
Tuviste tu oportunidad, amigo.

253
00:15:30,120 --> 00:15:31,340
No es mi culpa que lo arruinaste.

254
00:15:44,620 --> 00:15:45,940
¿Ninguno de ustedes va a trabajar hoy?

255
00:15:46,640 --> 00:15:48,960
Ella no se siente muy bien. no pude comer
su desayuno.

256
00:15:49,440 --> 00:15:52,440
La comida británica puede tardar algún tiempo en acostumbrarse
a. Ella tampoco ha estado durmiendo.

257
00:15:52,620 --> 00:15:54,840
Sigue preocupándose por Cass y sus hijos.

258
00:15:55,300 --> 00:15:56,300
¿Has visto al médico?

259
00:15:56,900 --> 00:15:58,080
No es que esté enfermo.

260
00:15:58,740 --> 00:16:01,520
Bueno, vamos a hacerte un chequeo justo en
caso. Él podría darte algo para

261
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
ayudarte a dormir.

262
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
Vamos.

263
00:16:14,300 --> 00:16:18,280
Todos estos años, junio, mis hijos pensaron
A su mamá nunca le importó.

264
00:16:18,860 --> 00:16:20,620
Es sólo para que hable la propia madre de Alan.

265
00:16:20,960 --> 00:16:22,100
Los escribo todo el tiempo.

266
00:16:22,440 --> 00:16:25,320
Tarjetas, cartas, reenvíelas a nuevas.
direcciones.

267
00:16:25,820 --> 00:16:26,820
Oh, no.

268
00:16:26,920 --> 00:16:29,880
Dijiste que eras un pequeño besador
adentro, ¿sabes? Cientos de ellos.

269
00:16:30,440 --> 00:16:32,700
Estoy enloqueciendo. extraño ponerlos a
cama.

270
00:16:33,500 --> 00:16:35,480
Bueno, puedes adivinar quién no interpretó al Sr.
Cartero.

271
00:16:36,420 --> 00:16:37,560
Señor Bastardo.

272
00:16:42,260 --> 00:16:43,260
Déjalos ahora.

273
00:16:44,240 --> 00:16:45,920
Dejemos que la tía Jo enderece
todo.

274
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
¿Estás entendiendo esto?

275
00:16:53,100 --> 00:16:55,160
Tu mamá puede... Basta de eso.

276
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
¿Es eso todo?

277
00:17:09,000 --> 00:17:10,180
Ese reloj vale mucho.

278
00:17:11,079 --> 00:17:12,859
Las niñas corren un gran riesgo al rascarse
usted.

279
00:17:13,280 --> 00:17:14,540
No puedo esperar precios en la calle.

280
00:17:14,960 --> 00:17:16,920
Sí, sí. ¿Qué piensas, yendo a
¿Me dura?

281
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
Para bolso, ¿sí?

282
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
Haré lo que pueda.

283
00:17:30,080 --> 00:17:33,120
Cariño, no busques espacio hasta
Después del encierro, ¿sí?

284
00:17:50,190 --> 00:17:51,470
Estaba muerto antes de unirme a él.

285
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
¿Rosa?

286
00:17:56,010 --> 00:17:57,410
Bueno, ¿qué te dieron? Nada.

287
00:17:58,390 --> 00:18:01,570
El doctor dice que no estoy durmiendo porque
Todavía tengo que aceptar He recibido un

288
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
pena privativa de libertad.

289
00:18:02,670 --> 00:18:03,910
¿En qué está calificado? ¿Nobología?

290
00:18:04,210 --> 00:18:07,850
Me hizo sentir como un verdadero idiota. le dije
Para ti fue una pérdida de tiempo. Bueno, tienes

291
00:18:07,850 --> 00:18:09,450
Sólo tienes que aguantar hasta que estés
Fuera, nena.

292
00:18:10,190 --> 00:18:12,130
Deja de pasar por el infierno por mi culpa.
Estaré bien.

293
00:18:13,090 --> 00:18:15,910
Sí. Siempre encontrarás a alguien a quien tener.
una risa, ¿no?

294
00:18:16,480 --> 00:18:19,100
Me decían que hay un grupo
yendo al gimnasio. Oh, lo siento, ¿lo soy?

295
00:18:19,100 --> 00:18:21,680
¿te sostiene? No, pero hay una lista.
arriba. Quise decir que si quisieras registrarte

296
00:18:21,680 --> 00:18:22,239
esto conmigo.

297
00:18:22,240 --> 00:18:25,020
Mira, no te preocupes por mí, Cathy.
Ve y juega con tus nuevos amigos.

298
00:18:27,180 --> 00:18:28,180
¿DE ACUERDO?

299
00:18:53,160 --> 00:18:54,360
Tu mamá está en buen estado.

300
00:18:56,300 --> 00:18:57,300
¿No es así, Julio?

301
00:18:59,640 --> 00:19:01,060
¿Por qué no te reconcilias con ella?

302
00:19:01,840 --> 00:19:03,840
Ella te ama a ti y a tus hermanos en pedazos,
ya sabes.

303
00:19:04,620 --> 00:19:06,540
Sí, pero no eres mi verdadera tía.

304
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
¿No?

305
00:19:08,520 --> 00:19:10,100
Bueno, tu madre y yo somos mejores que
hermanas.

306
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
Entonces eso no es familia.

307
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
¿Rhiannon?

308
00:19:17,340 --> 00:19:19,220
¿Estás bien, cariño?

309
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
¿Rhiannon?

310
00:19:26,680 --> 00:19:27,680
¿Quieres entrar?

311
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
¿Rhiannon?

312
00:19:41,380 --> 00:19:43,700
¡Esto es un delincuente drogadicto y de mierda!

313
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
¿Qué le pasa?

314
00:19:45,020 --> 00:19:46,180
¡Es sólo una niña!

315
00:19:46,500 --> 00:19:48,780
Ella es tu hija, drogadicto sucio.
tú mismo, ¿me oyes?

316
00:19:49,550 --> 00:19:53,470
Porque si alguna vez la encuentro así
De nuevo, la morderé, no con hierro y

317
00:19:53,470 --> 00:19:55,230
Gira, presiona tu cara personalmente.

318
00:19:55,490 --> 00:19:57,570
¿Entender? Oye, oye.

319
00:19:58,050 --> 00:20:01,930
Nunca se lo ofrecí. Ella me preguntó. Oh,
Sólo te lo digo.

320
00:20:02,530 --> 00:20:03,850
Mantente alejado de ella.

321
00:20:12,830 --> 00:20:14,930
Ey. Me hiciste sentir culpable.

322
00:20:15,210 --> 00:20:18,170
No. Es lindo cocinar para dos.
otra vez para variar.

323
00:20:21,250 --> 00:20:25,770
Escucha, no quiero hablar de todo
noche, pero... ¿Problema?

324
00:20:26,730 --> 00:20:27,730
Podría ser.

325
00:20:28,450 --> 00:20:29,630
Karen Betts y Mark Waddle.

326
00:20:30,130 --> 00:20:31,130
Ella se movió primero.

327
00:20:31,270 --> 00:20:32,209
¿Qué fue lo que dijiste?

328
00:20:32,210 --> 00:20:33,029
¿No puedes conseguir suficiente?

329
00:20:33,030 --> 00:20:34,030
No.

330
00:20:34,110 --> 00:20:35,230
He visto las fotos, ¿eh?

331
00:20:36,930 --> 00:20:38,190
Eres bastante exhibicionista.

332
00:20:41,690 --> 00:20:42,810
Ella sólo está con él para atacarme.

333
00:20:44,290 --> 00:20:46,170
Jugando con nuestras cabezas. Déjalo ir
Jim.

334
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
Será mejor que no lo hagas.

335
00:20:49,050 --> 00:20:51,710
Bueno, lo que me preocupa es que va a
afectar el funcionamiento del ala.

336
00:20:52,530 --> 00:20:53,530
Bueno, tú y yo estamos unidos.

337
00:20:54,330 --> 00:20:55,810
¿Entonces supongo que tengo todo su respaldo?

338
00:20:57,110 --> 00:20:58,110
Lo que necesites.

339
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Todo tuyo.

340
00:21:03,010 --> 00:21:04,010
Salud.

341
00:21:04,290 --> 00:21:05,290
Salud.

342
00:21:26,480 --> 00:21:27,680
Creo que estás buscando mal
lugar.

343
00:21:28,640 --> 00:21:30,740
¿Qué? Dijiste...

344
00:21:30,740 --> 00:21:39,520
yo soy

345
00:21:39,520 --> 00:21:40,520
jubilado.

346
00:21:42,420 --> 00:21:43,640
Pero necesito reunirnos para esta noche.

347
00:21:44,040 --> 00:21:45,960
No conozco a nadie más.

348
00:21:46,340 --> 00:21:47,340
¿Eres sordo o algo así?

349
00:21:47,840 --> 00:21:49,420
No hago más negocios, ¿de acuerdo?

350
00:21:49,800 --> 00:21:51,540
¿Por qué no te cabreas?

351
00:22:06,570 --> 00:22:08,570
Debe haber visto la luz en ese túnel.
después de todo.

352
00:22:20,570 --> 00:22:21,570
Escuchar.

353
00:22:23,170 --> 00:22:25,050
Sé que es enfermizo estar sin ti.

354
00:22:25,590 --> 00:22:26,590
Quiero ayudar.

355
00:22:26,690 --> 00:22:27,990
Tienes una forma divertida de demostrarlo.

356
00:22:28,690 --> 00:22:31,030
Tienes demasiados ojos puestos en ti, tú
¿sabes lo que estoy diciendo?

357
00:22:31,770 --> 00:22:33,190
Pensé que no te salvarías.

358
00:22:40,910 --> 00:22:43,090
Se mete en tu cabeza para que no puedas pensar en
nada más.

359
00:22:43,450 --> 00:22:44,450
Eres tú.

360
00:22:44,710 --> 00:22:45,710
Vencedor.

361
00:22:47,330 --> 00:22:48,550
¿Cuánto tiempo llevas usándome?

362
00:22:49,130 --> 00:22:50,810
Desde entonces conocí a mi novio, Damien.

363
00:22:51,390 --> 00:22:54,050
Dijo que ayudaría porque, bueno, es mi
culpa.

364
00:22:54,650 --> 00:22:56,570
Así que no pude, ya sabes, comprobarlo.

365
00:22:57,190 --> 00:22:58,650
¿Por qué quiere que lo revises?

366
00:22:59,370 --> 00:23:00,810
Bueno, es sólo cuando necesitamos el dinero.

367
00:23:01,850 --> 00:23:04,030
Dice que terminará pronto. Has vuelto a
siendo él.

368
00:23:04,910 --> 00:23:06,130
Se siente mal por eso.

369
00:23:06,490 --> 00:23:07,490
¿Acerca de?

370
00:23:08,139 --> 00:23:10,340
Bastardo te está proxenetando, ¿no? Es
no así.

371
00:23:11,300 --> 00:23:13,800
Te pone en marcha y luego te hace
Que se jodan los viejos sucios.

372
00:23:14,180 --> 00:23:17,720
No hay otra manera de decirlo.
No lo entiendes. Él me ama.

373
00:23:17,880 --> 00:23:20,100
Sí, tú y todas sus otras tartas. Cerrar
arriba.

374
00:23:20,840 --> 00:23:24,880
Él cuida de mí. Ni siquiera lo sabes
a él. Y ustedes, pelucas, son como él.

375
00:23:25,520 --> 00:23:27,220
Le clavó un cuchillo de quince centímetros en el estómago.

376
00:23:43,820 --> 00:23:44,719
Se acabó el juego, Tyler.

377
00:23:44,720 --> 00:23:46,380
Queda una mala bola.

378
00:23:46,880 --> 00:23:47,940
Ahora no, no lo hay.

379
00:23:50,000 --> 00:23:52,280
¿De dónde diablos eres, Alcatraz?

380
00:23:52,560 --> 00:23:55,540
Mover. Mueve eso. saltaste un poco
bajo.

381
00:23:56,420 --> 00:23:57,420
Bien,

382
00:23:57,740 --> 00:23:58,760
estás en informe.

383
00:23:58,960 --> 00:23:59,960
Me estoy orinando.

384
00:23:59,980 --> 00:24:02,200
Lo estará cuando el Sr. Fenner se entere
esto.

385
00:24:02,460 --> 00:24:03,580
Vamos, muévete.

386
00:24:13,420 --> 00:24:14,420
Oh, tendrás suerte.

387
00:24:15,260 --> 00:24:18,980
¿Y ahora qué? Ahora sé lo que es correcto
Tú, pequeño lagarto. Entonces, flexiones.

388
00:24:20,120 --> 00:24:21,120
Kaz.

389
00:24:21,760 --> 00:24:22,940
¿Por qué te molestas con ella?

390
00:24:23,140 --> 00:24:24,480
Ha estado vendiendo drogas a Rhiannon.

391
00:24:24,980 --> 00:24:28,080
Sé que no lo soy. Mira, Rhiannon podría estar
comprando, pero Bookie no está vendiendo.

392
00:24:28,360 --> 00:24:29,420
¿Por qué la defiende?

393
00:24:29,780 --> 00:24:30,960
Yo estuve allí, pensé.

394
00:24:31,180 --> 00:24:32,420
Ella le dijo a Rhiannon que no.

395
00:24:32,920 --> 00:24:34,200
Mira, Dios es mi testigo, ¿no?

396
00:24:35,540 --> 00:24:37,100
Es tu hija la que necesita ser clasificada.
fuera.

397
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
Sí.

398
00:24:39,160 --> 00:24:40,300
Las drogas no son lo peor.

399
00:24:45,320 --> 00:24:46,059
Ya escuchaste a Cristal.

400
00:24:46,060 --> 00:24:48,720
He hecho lo que dijiste. ¿En qué estaba ella?
¿sobre? Y las drogas no son lo peor de

401
00:24:48,720 --> 00:24:49,679
eso.

402
00:24:49,680 --> 00:24:50,840
Su novio, para empezar.

403
00:24:51,660 --> 00:24:52,760
Él es quien la metió en esto.

404
00:24:53,060 --> 00:24:54,460
Ella misma te lo dijo, ¿verdad?

405
00:24:54,720 --> 00:24:55,720
Sí.

406
00:24:55,860 --> 00:24:58,060
Sólo que no es sólo su novio.
eso?

407
00:24:58,960 --> 00:24:59,960
Él es su proxeneta.

408
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
¿Qué?

409
00:25:02,900 --> 00:25:03,940
Él la tiene en el juego.

410
00:25:14,700 --> 00:25:16,660
Así es como vas a afrontarlo
aquí?

411
00:25:17,420 --> 00:25:18,840
¿Buscando peleas con los tornillos?

412
00:25:19,400 --> 00:25:20,800
¿Qué va a hacer el viejo?

413
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
¿Encerrarme?

414
00:25:31,420 --> 00:25:33,420
¿A quién diablos le gustas? No puedo.
ellos?

415
00:25:37,100 --> 00:25:42,420
Un trato pobre, grande, gordo, peludo y nudoso.

416
00:25:49,889 --> 00:25:50,889
Roche. ¿Qué?

417
00:25:51,850 --> 00:25:53,090
¿Puedo dormir contigo esta noche?

418
00:25:53,690 --> 00:25:54,690
Dios.

419
00:25:55,610 --> 00:25:57,130
¿Crees que tienes que pedir permiso?

420
00:26:37,230 --> 00:26:39,090
Si el número uno está preocupado más que
yo.

421
00:26:39,970 --> 00:26:40,970
Así es.

422
00:26:42,790 --> 00:26:46,270
Siente las relaciones entre oficiales.
en el ala comprometen la integridad.

423
00:26:46,910 --> 00:26:48,190
Estamos jugando al squash.

424
00:26:48,810 --> 00:26:50,010
Son sus palabras, no las mías.

425
00:26:51,470 --> 00:26:52,590
Será mejor que se lo digas a Karen.

426
00:26:53,370 --> 00:26:54,370
Sí, lo haré.

427
00:26:55,550 --> 00:26:57,870
Y puedes decirle al número uno que empuje
eso.

428
00:27:14,399 --> 00:27:15,440
Voy a hablar con ella.

429
00:27:16,960 --> 00:27:18,600
Voy a decirle que sé sobre el
drogas.

430
00:27:19,360 --> 00:27:21,020
Pero todavía la amo, pase lo que pase.

431
00:27:22,600 --> 00:27:24,060
Judith, yo... ¿Qué?

432
00:27:27,640 --> 00:27:29,540
Sólo dile que ella puede decirte
todo.

433
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
¿Está bien?

434
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
Sí.

435
00:27:35,780 --> 00:27:36,780
Sí.

436
00:27:56,970 --> 00:27:57,909
¿Te importan tus hermanos?

437
00:27:57,910 --> 00:27:58,910
No.

438
00:28:05,350 --> 00:28:06,830
Oye, ¿Julie no viene a hablar contigo?

439
00:28:07,910 --> 00:28:08,910
Mira,

440
00:28:09,470 --> 00:28:10,470
Pensé que me ayudarían a dormir, ¿vale?

441
00:28:10,870 --> 00:28:12,110
Esto no es asunto tuyo.

442
00:28:12,730 --> 00:28:14,670
Bueno, así es como la mayoría empieza, amor.

443
00:28:14,970 --> 00:28:17,070
No soy un adicto. No, no estoy diciendo
eso.

444
00:28:17,610 --> 00:28:18,610
Bueno, ¿entonces qué?

445
00:28:18,850 --> 00:28:20,230
Nunca tomaste una pastilla en tu vida.

446
00:28:21,210 --> 00:28:22,850
No estoy haciendo nada que tú no hayas hecho.
Entonces, ¿lo soy?

447
00:28:23,110 --> 00:28:24,110
¿Mamá?

448
00:28:26,890 --> 00:28:28,750
Crees que no sé lo que es podrido
madre he sido.

449
00:28:29,510 --> 00:28:31,330
No me rompas el corazón al verte aquí.

450
00:28:31,550 --> 00:28:32,550
Sí, claro.

451
00:28:34,610 --> 00:28:36,350
Mírame bien, Rhiannon.

452
00:28:36,910 --> 00:28:40,030
Porque dentro de 20 años no
Quiero estar sentado en otra habitación como esta.

453
00:28:40,030 --> 00:28:41,250
uno, deseando lo que podría haber sido.

454
00:28:41,510 --> 00:28:42,810
No voy a terminar como tú.

455
00:28:43,070 --> 00:28:44,430
Bueno, lo harás si consigues un
hábito.

456
00:28:45,590 --> 00:28:47,290
Lo ves una y otra vez aquí.

457
00:28:47,890 --> 00:28:51,930
Las chicas vienen a robarte M y S.
Van como yonquis. Eso es lo que es la prisión

458
00:28:51,930 --> 00:28:55,370
hace. A mí no. porque no voy a venir
atrás. No, porque eres inteligente.

459
00:28:55,850 --> 00:28:56,850
Más inteligente que yo.

460
00:28:58,690 --> 00:29:00,490
Pero tienes que mantenerte limpio, ¿sí?

461
00:29:02,990 --> 00:29:04,090
Tenía que decir algo.

462
00:29:06,130 --> 00:29:08,510
Porque sabes que puedes hablar conmigo
sobre cualquier cosa, amor.

463
00:29:13,830 --> 00:29:14,830
¿Mamá?

464
00:29:16,330 --> 00:29:17,490
¿Tienes alguna tarjeta telefónica?

465
00:29:18,470 --> 00:29:19,470
Seguro.

466
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
¿Para qué los necesitas?

467
00:29:22,290 --> 00:29:23,490
Para llamar a mi novio.

468
00:29:24,250 --> 00:29:28,730
Dije que no era un drogadicto, ¿no? pero
obviamente piensas que soy un mentiroso y

469
00:29:28,730 --> 00:29:30,830
idiota. No, no lo hago. Ahora, sólo olvídate
eso.

470
00:29:31,370 --> 00:29:34,390
Nunca allí, nunca estuviste, y tú nunca
será.

471
00:29:38,090 --> 00:29:41,770
Ya sabes, esta fiesta de Jim y Leo es
realmente empezando a enojarme.

472
00:29:42,090 --> 00:29:44,870
Bueno, por la forma en que hablaba, diría
Uno de nosotros está mirando una transferencia.

473
00:29:45,990 --> 00:29:46,990
Oh, no.

474
00:29:47,250 --> 00:29:48,950
No se saldrá con la suya.

475
00:29:51,510 --> 00:29:53,250
Aquí comes cuando te lo dicen.

476
00:29:53,840 --> 00:29:55,600
Duerme cuando te lo digan. Sí, lo que sea.

477
00:29:56,360 --> 00:30:00,160
Habla cuando te hacen una pregunta. mira, todos
Estoy diciendo que es un minuto más y

478
00:30:00,160 --> 00:30:00,919
lo he tenido en maceta.

479
00:30:00,920 --> 00:30:03,000
Cariño, aquí no tienes voz y voto.

480
00:30:03,960 --> 00:30:06,320
¿O tengo la sensación de que crees?
¿eres un poco especial?

481
00:30:07,260 --> 00:30:12,000
Salario de seis cifras, ático, BMW
325 descapotable. Sí, lo creo.

482
00:30:12,260 --> 00:30:13,520
Te diré lo que pienso, ¿vale?

483
00:30:15,460 --> 00:30:19,720
Creo que eres sólo otro confundido
lesbiana jugando con pelotas Dios se olvidó de

484
00:30:19,720 --> 00:30:20,820
usted. ¿Qué?

485
00:30:21,230 --> 00:30:24,510
Porque debajo de todas las respuestas inteligentes
y charlar, te conozco por lo que

486
00:30:24,510 --> 00:30:27,930
son. Sólo se romperá otra colilla callejera
dentro de una semana, arriba.

487
00:30:29,850 --> 00:30:36,650
Este soy yo dándote una advertencia,
cariño.

488
00:30:37,450 --> 00:30:41,910
Así que será mejor que empieces a comportarte como un buen
niña, porque la próxima vez no seré tan

489
00:30:41,910 --> 00:30:42,910
agradable.

490
00:30:52,560 --> 00:30:53,660
Llévalo de vuelta al ala.

491
00:30:59,660 --> 00:31:00,660
Aproximadamente un minuto.

492
00:31:03,320 --> 00:31:04,660
Silvia tiene razón. Ese es el problema.

493
00:31:05,920 --> 00:31:07,960
Es el problema que estás provocando
me preocupa.

494
00:31:08,640 --> 00:31:10,040
Finges que estás siendo profesional.

495
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
¿Qué esperas?

496
00:31:12,360 --> 00:31:14,520
Voy a quedarme quieto y observarlos a ustedes dos.
acurrúcate.

497
00:31:15,040 --> 00:31:16,040
Ya te lo dije.

498
00:31:16,100 --> 00:31:19,540
Lo que sea que esté o no esté pasando entre mí
y Mark tiene mucho que ver con

499
00:31:19,540 --> 00:31:20,339
tú, ¿está bien?

500
00:31:20,340 --> 00:31:21,340
Bueno, lo siento, pero así es.

501
00:31:29,600 --> 00:31:33,420
No. Simplemente no puedes soportar la idea de mí.
estar con otra persona.

502
00:31:33,700 --> 00:31:34,860
¿Entonces algo está pasando?

503
00:31:35,940 --> 00:31:38,420
En lo que a mí respecta, soy libre
agente.

504
00:32:00,780 --> 00:32:01,840
Quizás ella tenga razón.

505
00:32:02,520 --> 00:32:05,440
Ella está mejor sin mí. No, ella
no lo es.

506
00:32:06,120 --> 00:32:07,440
Ella te necesita, Jude.

507
00:32:10,440 --> 00:32:11,460
Ahora más que nunca.

508
00:32:19,300 --> 00:32:20,300
¿Qué dice?

509
00:32:20,660 --> 00:32:23,300
Usa tu basura. Eso da miedo. Precio de la acción
advertencia.

510
00:32:29,290 --> 00:32:30,330
Déjame seguir con ello.

511
00:32:32,970 --> 00:32:34,510
No puedo creerlo.

512
00:32:35,190 --> 00:32:38,410
Explica por qué ella estaba en el equipo, por qué
ella estaba robando en primer lugar. el

513
00:32:38,410 --> 00:32:41,250
Me la quitó porque dije que yo
no estaba en condiciones de cuidarla. Bueno, ellos

514
00:32:41,250 --> 00:32:42,250
estaban borrachos.

515
00:32:43,370 --> 00:32:45,830
Oh, ella era una niña tan buena,
Junio.

516
00:32:46,710 --> 00:32:47,710
Nunca ningún problema.

517
00:32:48,050 --> 00:32:49,050
Oh, no.

518
00:32:51,350 --> 00:32:52,350
Quería ser bailarina.

519
00:32:53,990 --> 00:32:56,190
Me perdí un par de esas rutinas.
la tele.

520
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
Ella no lo hará.

521
00:33:09,320 --> 00:33:12,180
Porque no pude soportarlo. yo solo
No pude soportarlo.

522
00:33:14,380 --> 00:33:15,380
No te preocupes, Judas.

523
00:33:16,340 --> 00:33:17,340
Tengo un plan.

524
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
¡Ey!

525
00:33:21,840 --> 00:33:23,120
¿Vendiste a tu personal, Robin?

526
00:33:26,940 --> 00:33:31,740
No me gané ningún punto de popularidad.
pero... supongo que es mejor serlo

527
00:33:31,740 --> 00:33:32,760
en lugar de gustar, ¿eh?

528
00:33:33,000 --> 00:33:34,480
No estar a cargo te conviene,
Jim.

529
00:33:35,380 --> 00:33:36,460
De todos modos, eh...

530
00:33:36,980 --> 00:33:39,260
Mi camisa esta noche. Conozco un gran lugar
Podemos ir a ver el partido.

531
00:33:40,280 --> 00:33:42,360
Oh, lo siento, pero lo estoy viendo con Tom.

532
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
¿Mi hijo?

533
00:33:46,100 --> 00:33:48,480
Bueno, dile que trabajarás hasta tarde.

534
00:33:49,020 --> 00:33:50,400
Bueno, se lo prometí.

535
00:33:50,860 --> 00:33:53,460
Y Marilyn me está cocinando un bistec.

536
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Bien, entonces.

537
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
Lo siento, amigo.

538
00:33:57,740 --> 00:33:58,840
En otro momento, ¿eh?

539
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
Sí.

540
00:34:01,080 --> 00:34:02,080
Seguro.

541
00:34:25,260 --> 00:34:26,679
Voy a pedir que me lleven al
sala de trabajo.

542
00:34:27,380 --> 00:34:29,340
Siéntate y habla conmigo, ¿quieres?

543
00:34:29,639 --> 00:34:30,719
¿Por qué no sales tú también?

544
00:34:31,080 --> 00:34:32,080
No, Pame.

545
00:34:32,219 --> 00:34:35,320
Si me lo pidieras, me quedaría.

546
00:34:35,920 --> 00:34:36,920
No seas blando.

547
00:34:37,159 --> 00:34:38,420
Bueno, sólo dime que me quieres.

548
00:34:38,739 --> 00:34:42,659
Abandonar. Quieres estar con tus hijos,
Yo no. Dime que me amas, Cassie.

549
00:34:42,739 --> 00:34:43,739
Jesús.

550
00:34:44,139 --> 00:34:46,980
¿Qué tiene de malo decirlo? ya sabes
¿Qué pienso de ti?

551
00:34:47,360 --> 00:34:50,719
Que eres la más bella, mear
-off, mujer sexy que alguna vez he aplaudido

552
00:34:56,009 --> 00:34:57,090
Sí, te amo, cariño.

553
00:34:58,230 --> 00:35:00,230
Pero no podemos hacernos felices el uno al otro, ¿verdad?
nosotros?

554
00:35:04,130 --> 00:35:06,110
Voy a extrañarte como si no pudiera
imagina.

555
00:35:14,790 --> 00:35:18,990
Aquí. te ruego que vengas a verme
El próximo viernes o me suicidaré.

556
00:35:19,630 --> 00:35:20,630
No estoy bromeando.

557
00:35:20,750 --> 00:35:21,910
Me estoy volviendo loco aquí.

558
00:35:22,450 --> 00:35:24,270
Te amo por siempre jamás.

559
00:35:27,660 --> 00:35:28,760
Rhiannon. Bueno, eso es bueno.

560
00:35:29,900 --> 00:35:31,060
¿Tienes el B.O.? Sí.

561
00:35:34,820 --> 00:35:35,880
Oh, será mejor que vengas, Jo.

562
00:35:36,620 --> 00:35:38,080
Porque soy bueno mentalmente, querida.

563
00:35:38,340 --> 00:35:40,720
Él no puede ganar dinero si ella supera
ella misma, ¿puede él?

564
00:35:42,800 --> 00:35:43,800
Él vendrá.

565
00:35:45,580 --> 00:35:46,580
Sí.

566
00:35:47,680 --> 00:35:48,680
Sí.

567
00:35:49,380 --> 00:35:52,720
Y cuando lo encontremos... Taza de té,
amor?

568
00:35:53,720 --> 00:35:55,940
Cuidado, cariño, porque está bueno.

569
00:35:58,440 --> 00:35:59,440
Dorado.

570
00:36:05,180 --> 00:36:06,180
Sí.

571
00:36:06,460 --> 00:36:07,500
CPS lo ha abandonado.

572
00:36:08,240 --> 00:36:10,460
Porque no puedo ser interrogado, el caso
se derrumba.

573
00:36:11,180 --> 00:36:13,640
Entonces, parece que las Julies están caminando.

574
00:36:14,760 --> 00:36:17,140
Basura. Una banda elástica, esos dos.

575
00:36:17,480 --> 00:36:18,740
Vuelve antes del desayuno.

576
00:36:19,680 --> 00:36:22,720
Quería mencionar a Rushing Connor. yo soy
todavía preocupado por ella.

577
00:36:24,279 --> 00:36:26,440
¿Oh? Bueno, ella apenas ha estado fuera de su
celular toda la semana.

578
00:36:27,240 --> 00:36:28,280
Pensó que había visto al médico.

579
00:36:28,840 --> 00:36:30,580
Sí, y él le ha negado cualquier
medicación.

580
00:36:31,080 --> 00:36:32,080
Debe tener sus razones.

581
00:36:32,340 --> 00:36:34,420
Estoy de acuerdo con karen. ella va cuesta abajo
rápido.

582
00:36:35,520 --> 00:36:36,740
Ahora eres médico, ¿verdad, Mark?

583
00:36:37,860 --> 00:36:40,100
No, pero... te diré cómo es.
sufriendo.

584
00:36:44,460 --> 00:36:45,920
La buena culpa a la antigua usanza.

585
00:36:46,740 --> 00:36:49,680
Bueno, lo que sea que le dijiste a ese pequeño
Una amiga suya trabajó como un asqueroso.

586
00:36:50,100 --> 00:36:51,320
Manso como un cordero toda la semana.

587
00:37:06,860 --> 00:37:07,860
botón para estar para el danés.

588
00:37:08,000 --> 00:37:11,280
Sabes, dejé mi conversación para Damien.
Porque ahora tengo una tarjeta telefónica. No

589
00:37:11,280 --> 00:37:12,280
gracias a ti.

590
00:37:14,260 --> 00:37:15,260
¡Espera, espera!

591
00:37:15,920 --> 00:37:17,280
Quería mostrarte algo.

592
00:37:23,160 --> 00:37:24,160
Tú.

593
00:37:25,540 --> 00:37:26,860
El último cumpleaños que tuvimos juntos.

594
00:37:28,680 --> 00:37:33,600
Dije: Dios te bendiga, te amo hasta el
cada noche que te ponen

595
00:37:33,600 --> 00:37:34,600
de mi parte.

596
00:37:36,590 --> 00:37:37,790
Cada noche en mi corazón.

597
00:37:47,410 --> 00:37:49,010
Están quemados en nuestras fotos tuyas.

598
00:37:50,990 --> 00:37:52,070
Pero salvé uno.

599
00:37:53,090 --> 00:37:55,630
Solía ​​mirar todas las noches justo antes
Me fui a dormir.

600
00:37:56,890 --> 00:38:00,230
Tal vez siempre los mires al
mismo tiempo, ¿eh? Yo era solo un niño.

601
00:38:00,610 --> 00:38:04,690
Sigues siendo mi hijo. Y nunca pararé
preocuparme por ti, incluso cuando seas viejo

602
00:38:04,690 --> 00:38:05,790
y gris y yo...

603
00:38:06,170 --> 00:38:07,950
Es como echarme ginebra en alguna parte.

604
00:38:12,910 --> 00:38:13,910
¿Tienes algo?

605
00:38:22,870 --> 00:38:24,130
Echando un último vistazo a nuestro alrededor.

606
00:38:27,570 --> 00:38:28,570
¿Qué ocurre?

607
00:38:30,310 --> 00:38:31,690
Acabo de hablar con nuestra hermana.

608
00:38:32,710 --> 00:38:33,710
¿Y?

609
00:38:34,510 --> 00:38:35,510
Retiré mi declaración.

610
00:38:38,030 --> 00:38:39,030
¿Has hecho qué?

611
00:38:39,570 --> 00:38:43,130
Le dije que era un montón de mentiras y yo
No podía dejar que hicieras mi tiempo por mí.

612
00:38:44,030 --> 00:38:45,030
No estaba contento.

613
00:38:47,170 --> 00:38:48,310
Me estás engañando.

614
00:38:51,850 --> 00:38:53,430
¿En qué diablos estás pensando?

615
00:38:54,450 --> 00:38:56,990
Pienso en lo que siento contigo.

616
00:38:57,830 --> 00:39:00,390
Y pienso en volver con Aidan.
¡Idiota!

617
00:39:00,850 --> 00:39:04,950
Tuve que hacerlo. No puedo volver a dormir hasta tarde
su cama, no después de estar contigo.

618
00:39:06,670 --> 00:39:07,670
Esto no es suficiente.

619
00:39:08,510 --> 00:39:10,130
Pat, por favor.

620
00:39:10,730 --> 00:39:12,130
Necesito que seas feliz.

621
00:39:13,290 --> 00:39:14,470
He hecho lo que querías.

622
00:39:15,030 --> 00:39:17,050
He elegido estar contigo antes que conmigo mismo
niños.

623
00:39:19,510 --> 00:39:20,510
Lo siento, Roisin.

624
00:39:21,030 --> 00:39:23,030
Pero no me vas a pegar con esto
mierda.

625
00:39:34,950 --> 00:39:35,950
Gracias, amigo. Ponte manos a la obra.

626
00:40:01,070 --> 00:40:02,690
Ahora. ¿Nombre? Damián.

627
00:40:04,170 --> 00:40:05,170
Morrison.

628
00:40:06,450 --> 00:40:08,230
¿Visitante? Rhiannon Dawson.

629
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
Mi tercero.

630
00:40:13,470 --> 00:40:14,570
Bueno, ella no está aquí abajo.

631
00:40:15,610 --> 00:40:16,610
¿Eh?

632
00:40:21,900 --> 00:40:22,900
Óscar a Lima.

633
00:40:25,240 --> 00:40:27,180
¿Por qué estás siendo tan odioso?

634
00:40:27,540 --> 00:40:28,760
Mira tu estado.

635
00:40:29,040 --> 00:40:30,700
¿Qué acabas de hacer, qué he hecho yo?

636
00:40:33,280 --> 00:40:35,460
Te vas a arrepentir por el resto.
de tu vida.

637
00:40:35,820 --> 00:40:37,020
Y me vas a culpar.

638
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
Es mi decisión.

639
00:40:40,040 --> 00:40:41,120
Pero es verdad, ¿no?

640
00:40:41,480 --> 00:40:43,840
Es lo que siempre has querido, tener
yo a ti mismo.

641
00:40:44,100 --> 00:40:46,620
No hay niños que desordenen las cosas. Mira, ahí
ya lo es.

642
00:40:47,720 --> 00:40:51,120
Cass, te necesito ahora más que nunca.
hecho. No.

643
00:40:51,920 --> 00:40:54,060
No quiero que cuelgues de mi
faldones, Roisin.

644
00:40:54,720 --> 00:40:58,100
No soy responsable de mí mismo la mitad del
tiempo. No me pidas que sea responsable de

645
00:40:58,100 --> 00:40:59,780
usted. Pero hice esto por nosotros.

646
00:41:00,020 --> 00:41:01,020
Oh, mierda.

647
00:41:01,340 --> 00:41:02,380
Lo hiciste por ti.

648
00:41:03,100 --> 00:41:07,040
Todos los que caminan por el pasillo, suenan en el
dedo los próximos 25 años cosas eres tú, no

649
00:41:07,040 --> 00:41:08,040
yo.

650
00:41:28,649 --> 00:41:29,649
Rhiannon Dawson.

651
00:41:31,030 --> 00:41:33,230
¿Ella entró o qué? Porque, como, el tiempo
dinero, ¿sí?

652
00:41:34,650 --> 00:41:35,650
Sentarse.

653
00:41:35,870 --> 00:41:36,870
Ella está en camino.

654
00:41:39,070 --> 00:41:40,810
Siempre está haciendo cosas para sorprenderme.

655
00:41:41,130 --> 00:41:42,990
Debes haberle enviado una orden de visita.

656
00:41:43,270 --> 00:41:45,310
No, solo le envié una carta diciéndole cómo
mucho lo extrañé.

657
00:41:51,210 --> 00:41:56,270
¿Bebida caliente?

658
00:41:56,960 --> 00:41:58,700
Té. Sin azúcar.

659
00:41:59,900 --> 00:42:00,900
Bastante dulce.

660
00:42:03,660 --> 00:42:04,660
Damián, ¿no?

661
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
¿Quién pregunta?

662
00:42:08,920 --> 00:42:10,560
Oh, mi nombre es Julie Johnson.

663
00:42:11,200 --> 00:42:12,920
Pero tal vez me conozcas como Sonia.

664
00:42:13,400 --> 00:42:14,420
Sonia Dawson.

665
00:42:14,660 --> 00:42:15,740
No, no lo creo.

666
00:42:15,960 --> 00:42:16,960
Bueno, eso es gracioso.

667
00:42:17,260 --> 00:42:18,440
Porque ella te mencionó.

668
00:42:19,720 --> 00:42:20,720
Rhiannon.

669
00:42:21,380 --> 00:42:22,380
Mi hija.

670
00:42:28,300 --> 00:42:29,300
Ella nunca dijo que estaba en su casa.

671
00:42:30,140 --> 00:42:31,140
Dijo que estaba en ella después.

672
00:42:32,580 --> 00:42:34,060
Ella dijo que la pondría en el juego.

673
00:42:35,180 --> 00:42:36,180
¿Quieres que te lo llene?

674
00:43:42,240 --> 00:43:43,240
¿Sí? Hola.

675
00:43:48,940 --> 00:43:49,940
Hola.

676
00:43:50,360 --> 00:43:51,720
He oído que puedes conseguirme algo.

677
00:43:52,540 --> 00:43:53,540
¿Cómo qué?

678
00:43:54,940 --> 00:43:55,940
Sabes.

679
00:43:58,360 --> 00:43:59,360
Dime que duerma.

680
00:44:00,220 --> 00:44:01,220
Las pastillas, tal vez.

681
00:44:02,600 --> 00:44:03,600
Bonito reloj.

682
00:44:09,100 --> 00:44:11,060
En el nombre de Dios, ¿pensaste que estabas
jugando conmigo?

683
00:44:11,840 --> 00:44:12,840
¿Quién, hija mía?

684
00:44:13,300 --> 00:44:15,380
Sí, más rápido se lo merecía y peor.

685
00:44:15,600 --> 00:44:16,780
No me arrepiento de nada, señorita.

686
00:44:17,280 --> 00:44:18,280
Vas a.

687
00:44:18,400 --> 00:44:20,440
La CPS ha retirado los cargos contra
usted.

688
00:44:21,840 --> 00:44:22,840
Gracias.

689
00:44:22,980 --> 00:44:26,240
Ahora Virginia está muerta, no hay nadie a quien
Di que alguna vez trabajaste para Pooh Trudy.

690
00:44:26,840 --> 00:44:28,340
Te darán el alta el lunes.

691
00:44:54,920 --> 00:44:55,920
Oh, llegaste temprano a casa.

692
00:44:56,600 --> 00:44:57,900
Sí, ya sabes.

693
00:44:58,260 --> 00:45:00,980
¿Qué, um, bam, gracias, Marilyn?

694
00:45:02,620 --> 00:45:04,640
Yak -yak -pith -off, Jim, más bien.

695
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
Oh, es lo mejor, supongo.

696
00:45:12,420 --> 00:45:13,860
Podría haber sido una verdadera caja de Pandora.

697
00:45:14,700 --> 00:45:15,700
Ah, bueno.

698
00:45:16,060 --> 00:45:17,060
¿Quieres tomar una copa?

699
00:45:19,500 --> 00:45:20,500
Entonces te haré un café.

700
00:45:20,940 --> 00:45:21,940
No, estás bien.

701
00:45:24,899 --> 00:45:25,899
Sí, justo entonces.

702
00:45:26,160 --> 00:45:27,160
Nos vemos por la mañana.

703
00:45:27,680 --> 00:45:28,680
Noche.

704
00:46:14,870 --> 00:46:16,790
Aun así, hicimos lo correcto, ¿no?
¿Judío?

705
00:46:17,990 --> 00:46:18,990
Ese rehén.

706
00:46:19,490 --> 00:46:20,490
Se lo merecía.

707
00:46:21,490 --> 00:46:22,750
¿Crees que ella me perdonará?

708
00:46:28,570 --> 00:46:29,570
Pero vale la pena.

709
00:46:30,790 --> 00:46:32,730
En fin, ¡qué cuantas noches más en este
lugar.

710
00:46:34,530 --> 00:46:35,530
Sí.

711
00:46:39,490 --> 00:46:41,090
Nos vas a tirar el libro, ¿no?
ellos?

712
00:46:42,670 --> 00:46:44,210
Nuestra maldita biblioteca, amigo.

713
00:47:30,350 --> 00:47:32,410
No tengo ningún problema. Sí, eso espero.

714
00:47:33,410 --> 00:47:35,310
¿Te da vergüenza estropearlo todo?
¿Tienes algo a tu favor?

715
00:47:36,750 --> 00:47:37,750
¿No es así?

716
00:47:38,230 --> 00:47:40,230
Roisin, ¿puedes venir conmigo, por favor?

717
00:47:40,730 --> 00:47:41,730
¿Qué es?

718
00:47:42,530 --> 00:47:43,530
Robo de drogas.

719
00:47:43,550 --> 00:47:44,550
¿Qué?

720
00:47:44,670 --> 00:47:46,890
Destrozaste los planes para salir de
aquí.

721
00:47:47,410 --> 00:47:49,210
Y me perdiste mi trabajo en el jardín.

722
00:47:50,090 --> 00:47:52,110
Morí en ese maldito túnel de
tuyo.

723
00:47:52,370 --> 00:47:54,910
Sí, bueno, cuida tu espalda, Petey.
porque te vamos a atrapar.